Privacy policy
This policy describes how the Android games published by HC Games handle information. It applies to every game listed below. The public address of this page is heimat-cloud.github.io/games-privacy.
1. Controller / Verantwortlicher
The controller under Art. 13 GDPR is:
Heimat Cloud UG (haftungsbeschränkt)
Baumgarten 48
83236 Übersee
Germany (Deutschland)
E-mail: games@heimat-cloud.de
Managing director (Geschäftsführer): Sebastian Gust
The games in this policy are published under the name HC Games. For privacy requests about the games, email games@heimat-cloud.de.
We do not run user accounts, login, our own game servers, our own analytics, or our own crash-reporting service. You do not need an account to play.
2. The games
| Game | Android package |
|---|---|
| Stack Up | de.hcgames.stackup |
| Flummi Fall | de.hcgames.flummifall |
| Hopsi Hüpf | de.hcgames.hopsihuepf |
| Kaboom Keep | de.hcgames.katapult |
Each game can be played in English (the default), German, Spanish, French and Portuguese.
3. Data that stays on your device
Progress and settings are stored only on your device. We do not receive them.
- Stack Up stores, in the app’s private preferences: best score, sound on or off, vibration on or off, the selected block theme, themes unlocked by watching an optional ad, the daily streak, the last day you played, how many games you have played, and whether the remove-ads subscription was last seen as active.
- Flummi Fall stores, in the app’s private preferences: coins, best score, depth, experience, skins, sound, vibration, whether the tutorial is finished, the play streak and the daily challenge. It also stores the last known remove-ads result and the time of the last successful check with Google Play. If Play cannot be reached, a subscription that was active is treated as still active for up to 7 days. The language follows the device.
- Hopsi Hüpf stores a save in local storage on the device: best score, coins, owned characters, the selected character, sound, music, vibration, language, daily streak, missions, tutorial state, simple play statistics (jumps, coins, near misses, distance), and the last known remove-ads result together with the time it was checked. Further mission progress is stored locally as well. If Play cannot be reached, a subscription that was active is treated as still active for up to 7 days.
- Kaboom Keep stores, in the app’s private preferences: coins, best wave, best score, upgrades, owned cosmetics, the selected catapult and projectile, sound, vibration, language, tutorial state, the daily-reward streak, missions, how many shop videos were used that day, enemies you have already seen, and the last known remove-ads result. That result is kept until the next successful check with Google Play.
Clear the app’s storage, or uninstall the app, to delete this data. There is no HC Games account to delete.
If Android backup is turned on for your Google account, Android may include this on-device save in that backup. Google operates the backup, not HC Games. Stack Up uses Android’s default. Flummi Fall, Hopsi Hüpf and Kaboom Keep explicitly allow backup.
4. Advertising (Google AdMob and consent)
All four games show ads through Google AdMob (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland), using the Google Mobile Ads SDK and the User Messaging Platform (UMP).
The formats are banners, full-screen ads between rounds, and optional rewarded videos. A rewarded video starts only after you tap its button — for example to continue a run, earn extra coins, unlock a theme early, or use the shop.
Google may process the advertising ID, the IP address (used as approximate location), device information, ad interactions such as impressions and clicks, app starts, and diagnostic data from the ads SDK. Google uses this to deliver and measure ads, to prevent fraud, and — only if you consent — to personalise ads.
When the app starts, it asks Google whether a consent form is required (typically in the EEA and the UK). If it is, the UMP form is shown before ads are initialised. You can change or withdraw that choice later in the game’s privacy or ad settings, where Google requires that entry point to be shown. If you do not consent, the game may still show limited or non-personalised ads where Google allows that. Advertising is part of the free version.
We do not receive your advertising profile. Google describes this processing in its policies: policies.google.com/technologies/ads and policies.google.com/privacy.
The yearly subscription below turns banners and full-screen ads off. Rewarded videos stay optional.
5. Remove-ads subscription (Google Play Billing)
Each game offers an optional auto-renewing yearly subscription that removes banner and full-screen ads. The product id is remove_ads and the base plan id is yearly. The price is not stored in the app. Google Play shows the price in your local currency before you pay.
The purchase is sold and billed only by Google Play (Google Ireland Limited). Google processes your Google account, payment details and purchase history under its own privacy policy. We never receive your card number or payment details. The app only asks Play whether this subscription is active, and stores that yes-or-no result on the device as described above. We have no server of our own for purchases.
You can restore purchases in the game, and manage or cancel the subscription in Google Play. Cancelling stops the next renewal. The subscription stays active until the end of the period you have already paid for.
6. Permissions
The games use Internet and network state (to load ads and to reach Google Play), the advertising ID (AdMob), Google Play Billing (the subscription), and vibration for haptic feedback. You can turn haptics off in each game’s settings. The games do not ask for your precise location, contacts, photos, microphone or camera. Any approximate location used for ads is derived by Google from the IP address, not from GPS.
7. If you email us
If you write to games@heimat-cloud.de, we process your email address and the message, including whatever you choose to include, so we can reply and, where the law requires it, keep a record of the request. We do not use that correspondence for advertising and we do not sell it. We delete it when the request is finished, unless a legal duty requires us to keep it longer.
8. Children
These games are not directed at children under 13. We do not knowingly collect personal information from children. The ad SDK is not set up for child-directed treatment.
9. Legal bases
Where the law requires consent before storing or reading information on your device for advertising, or before personalised ads — in particular Art. 6(1)(a) GDPR and, in Germany, § 25 TDDDG — we rely on the choice you make in Google’s consent form. You can withdraw consent at any time in the privacy or ad settings. Withdrawal does not affect processing that was lawful before it. Where Google still serves a limited ad without that consent, Google describes the basis in its own policy.
Asking Google Play whether your subscription is active, so the game can provide the ad-free version you bought, is done to perform that contract (Art. 6(1)(b) GDPR). Google is responsible for the payment itself.
Answering an email you send us is based on our legitimate interest in responding (Art. 6(1)(f) GDPR) and, where it applies, a legal obligation (Art. 6(1)(c) GDPR).
On-device game saves are not sent to HC Games.
10. How long data is kept
On-device data stays until you clear the app’s storage or uninstall it, or until the app overwrites it (for example the subscription flag after a new check with Play). Data that Google holds — ads, payments, device backup — is kept under Google’s rules. You can reset the advertising ID in the Android settings.
11. Transfers outside your country
We do not transfer game data to servers of our own, because we do not operate those servers. Google may process ad and payment data outside the EEA, including in the United States. Google describes the safeguards it uses, including the EU-US Data Privacy Framework and standard contractual clauses, in its privacy policy.
12. Your rights
Where the GDPR applies, you can ask for access, rectification, erasure, restriction and a copy of personal data we process, and you can object to processing based on legitimate interests. You can withdraw consent as described above. You can also lodge a complaint with a supervisory authority. In Germany that is the data-protection authority of your federal state; in France the CNIL; in Spain the AEPD. In Brazil, the LGPD rights can be raised with the ANPD.
Because we do not hold game profiles, the practical way to delete gameplay data is to clear the app’s storage or uninstall the app. For data Google processes, contact Google. For data we hold — mainly emails you send us — write to games@heimat-cloud.de.
13. Changes
When the games change what they do with information, we update this page. The date at the top is the date of the current version.
14. Contact
Heimat Cloud UG (haftungsbeschränkt) (HC Games)
E-mail: games@heimat-cloud.de
15. Impressum / Legal notice
Provider information under § 5 DDG, and the person responsible for content under § 18 (2) MStV.
Provider
Heimat Cloud UG (haftungsbeschränkt)
Baumgarten 48
83236 Übersee
Germany (Deutschland)
Commercial register (Handelsregister): Amtsgericht Traunstein, HRB 35009
Managing director (Geschäftsführer): Sebastian Gust
Contact (Kontakt): games@heimat-cloud.de
Verantwortlich für den Inhalt gemäß § 18 Abs. 2 MStV: Sebastian Gust, Baumgarten 48, 83236 Übersee.
We are neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (Verbraucherschlichtungsstelle).
Datenschutzerklärung
Diese Erklärung beschreibt, wie die von HC Games veröffentlichten Android-Spiele mit Informationen umgehen. Sie gilt für alle unten genannten Spiele. Die öffentliche Adresse dieser Seite ist heimat-cloud.github.io/games-privacy.
1. Verantwortlicher / Controller
Verantwortlicher im Sinne von Art. 13 DSGVO ist:
Heimat Cloud UG (haftungsbeschränkt)
Baumgarten 48
83236 Übersee
Deutschland
E-Mail: games@heimat-cloud.de
Geschäftsführer: Sebastian Gust
Die Spiele in dieser Erklärung erscheinen unter dem Namen HC Games. Für Datenschutzanfragen zu den Spielen schreib an games@heimat-cloud.de.
Wir betreiben keine Benutzerkonten, kein Login, keine eigenen Spielserver, keine eigene Analyse und keinen eigenen Absturzbericht. Zum Spielen brauchst du kein Konto.
2. Die Spiele
| Spiel | Android-Paket |
|---|---|
| Stack Up | de.hcgames.stackup |
| Flummi Fall | de.hcgames.flummifall |
| Hopsi Hüpf | de.hcgames.hopsihuepf |
| Kaboom Keep | de.hcgames.katapult |
Jedes Spiel gibt es auf Englisch (Standard), Deutsch, Spanisch, Französisch und Portugiesisch.
3. Daten, die auf deinem Gerät bleiben
Spielstand und Einstellungen liegen nur auf deinem Gerät. Wir erhalten sie nicht.
- Stack Up speichert in den privaten App-Einstellungen: Rekord, Ton an oder aus, Vibration an oder aus, das gewählte Block-Thema, Themen, die du mit einer freiwilligen Werbung freigeschaltet hast, die Tages-Serie, den letzten Spieltag, die Anzahl der Spiele und ob das Abo „Werbung entfernen“ zuletzt als aktiv gemeldet wurde.
- Flummi Fall speichert in den privaten App-Einstellungen: Münzen, Rekord, Tiefe, Erfahrung, Skins, Ton, Vibration, ob das Tutorial fertig ist, die Spiel-Serie und die Tagesaufgabe. Außerdem das letzte bekannte Abo-Ergebnis und den Zeitpunkt der letzten erfolgreichen Abfrage bei Google Play. Ist Play nicht erreichbar, gilt ein zuvor aktives Abo noch bis zu 7 Tage als aktiv. Die Sprache folgt dem Gerät.
- Hopsi Hüpf speichert einen Spielstand lokal auf dem Gerät: Rekord, Münzen, freigeschaltete Figuren, die gewählte Figur, Ton, Musik, Vibration, Sprache, Tages-Serie, Aufträge, Tutorial-Status, einfache Spielstatistiken (Sprünge, Münzen, knappe Treffer, Strecke) und das letzte bekannte Abo-Ergebnis samt Prüfzeit. Weiterer Auftragsfortschritt liegt ebenfalls lokal. Ist Play nicht erreichbar, gilt ein zuvor aktives Abo noch bis zu 7 Tage als aktiv.
- Kaboom Keep speichert in den privaten App-Einstellungen: Münzen, beste Welle, Rekord, Upgrades, freigeschaltete Kosmetik, das gewählte Katapult und Geschoss, Ton, Vibration, Sprache, Tutorial-Status, die Serie der Tagesbelohnung, Aufträge, wie viele Shop-Videos an dem Tag genutzt wurden, bereits gesehene Gegner und das letzte bekannte Abo-Ergebnis. Dieses Ergebnis bleibt bis zur nächsten erfolgreichen Abfrage bei Google Play gespeichert.
Diese Daten löschst du, indem du den Speicher der App leerst oder die App deinstallierst. Ein HC-Games-Konto, das wir löschen könnten, gibt es nicht.
Wenn die Android-Sicherung für dein Google-Konto eingeschaltet ist, kann Android diesen lokalen Spielstand in diese Sicherung aufnehmen. Die Sicherung betreibt Google, nicht HC Games. Stack Up nutzt die Android-Voreinstellung. Flummi Fall, Hopsi Hüpf und Kaboom Keep erlauben die Sicherung ausdrücklich.
4. Werbung (Google AdMob und Einwilligung)
Alle vier Spiele zeigen Werbung über Google AdMob (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland), mit dem Google Mobile Ads SDK und der User Messaging Platform (UMP).
Das sind Banner, bildschirmfüllende Werbung zwischen den Runden und freiwillige Belohnungsvideos. Ein Belohnungsvideo startet nur, wenn du seinen Button tippst — zum Beispiel um weiterzuspielen, extra Münzen zu bekommen, ein Thema früher freizuschalten oder den Shop zu nutzen.
Google kann die Werbe-ID, die IP-Adresse (als ungefährer Standort), Geräteinformationen, Interaktionen mit Anzeigen (etwa Einblendungen und Klicks), App-Starts und Diagnosedaten des Werbe-SDKs verarbeiten. Google nutzt das, um Anzeigen auszuliefern und zu messen, Betrug zu verhindern und — nur mit deiner Einwilligung — Anzeigen zu personalisieren.
Beim Start fragt die App bei Google nach, ob ein Einwilligungsformular nötig ist (typischerweise im EWR und im Vereinigten Königreich). Wenn ja, erscheint das UMP-Formular, bevor Werbung initialisiert wird. Du kannst die Wahl später in den Datenschutz- oder Werbeeinstellungen des Spiels ändern oder widerrufen, dort wo Google diesen Einstieg verlangt. Ohne Einwilligung kann das Spiel weiterhin eingeschränkte oder nicht personalisierte Werbung zeigen, soweit Google das zulässt. Werbung gehört zur kostenlosen Version.
Wir erhalten dein Werbeprofil nicht. Google beschreibt diese Verarbeitung in seinen Richtlinien: policies.google.com/technologies/ads und policies.google.com/privacy.
Das Jahresabo unten schaltet Banner und bildschirmfüllende Werbung ab. Belohnungsvideos bleiben freiwillig.
5. Abo „Werbung entfernen“ (Google Play Billing)
Jedes Spiel bietet ein optionales, jährlich automatisch verlängertes Abo, das Banner und bildschirmfüllende Werbung entfernt. Die Produkt-ID ist remove_ads, die Basisabo-ID ist yearly. Der Preis steht nicht in der App. Google Play zeigt ihn vor der Zahlung in deiner Währung.
Der Kauf wird ausschließlich über Google Play (Google Ireland Limited) verkauft und abgerechnet. Google verarbeitet dein Google-Konto, Zahlungsdaten und die Kaufhistorie nach seiner eigenen Datenschutzerklärung. Wir erhalten weder Kartennummer noch Zahlungsdaten. Die App fragt bei Play nur ab, ob dieses Abo aktiv ist, und speichert dieses Ja oder Nein auf dem Gerät, wie oben beschrieben. Einen eigenen Server für Käufe haben wir nicht.
Käufe kannst du im Spiel wiederherstellen und das Abo in Google Play verwalten oder kündigen. Die Kündigung stoppt die nächste Verlängerung. Das Abo bleibt bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums aktiv.
6. Berechtigungen
Die Spiele nutzen Internet und Netzwerkstatus (um Werbung zu laden und Google Play zu erreichen), die Werbe-ID (AdMob), Google Play Billing (das Abo) und Vibration für haptisches Feedback. Vibration kannst du in den Einstellungen jedes Spiels ausschalten. Die Spiele fragen nicht nach deinem genauen Standort, Kontakten, Fotos, Mikrofon oder Kamera. Ein ungefährer Standort für Werbung leitet Google aus der IP-Adresse ab, nicht aus dem GPS.
7. Wenn du uns schreibst
Wenn du an games@heimat-cloud.de schreibst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse und die Nachricht, einschließlich dessen, was du uns mitschickst, um zu antworten und — soweit das Gesetz es verlangt — die Anfrage zu dokumentieren. Wir nutzen diese Korrespondenz nicht für Werbung und verkaufen sie nicht. Wir löschen sie, wenn die Anfrage erledigt ist, sofern keine gesetzliche Pflicht eine längere Aufbewahrung verlangt.
8. Kinder
Diese Spiele richten sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Das Werbe-SDK ist nicht auf kindgerichtete Behandlung eingestellt.
9. Rechtsgrundlagen
Wo das Gesetz eine Einwilligung verlangt, bevor für Werbung Informationen auf deinem Gerät gespeichert oder ausgelesen werden oder bevor Werbung personalisiert wird — insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und in Deutschland § 25 TDDDG —, stützen wir uns auf deine Wahl im Einwilligungsformular von Google. Du kannst die Einwilligung jederzeit in den Datenschutz- oder Werbeeinstellungen widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis dahin. Soweit Google ohne diese Einwilligung noch eine eingeschränkte Anzeige ausliefert, beschreibt Google die Grundlage in seiner eigenen Richtlinie.
Die Abfrage bei Google Play, ob dein Abo aktiv ist, damit das Spiel die gekaufte werbefreie Fassung bereitstellt, erfolgt zur Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Für die Zahlung selbst ist Google verantwortlich.
Das Beantworten einer E-Mail, die du uns schickst, stützt sich auf unser berechtigtes Interesse, zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), und soweit einschlägig auf eine rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
Lokale Spielstände werden nicht an HC Games übermittelt.
10. Speicherdauer
Daten auf dem Gerät bleiben, bis du den App-Speicher leerst oder die App deinstallierst, oder bis die App sie überschreibt (etwa das Abo-Kennzeichen nach einer neuen Play-Abfrage). Daten, die Google hat — Werbung, Zahlungen, Gerätesicherung —, speichert Google nach seinen Regeln. Die Werbe-ID kannst du in den Android-Einstellungen zurücksetzen.
11. Übermittlung in andere Länder
Wir übermitteln Spieldaten nicht an eigene Server, weil wir keine betreiben. Google kann Werbe- und Zahlungsdaten außerhalb des EWR verarbeiten, auch in den USA. Die Schutzmaßnahmen, darunter das EU-US Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln, beschreibt Google in seiner Datenschutzerklärung.
12. Deine Rechte
Soweit die DSGVO gilt, hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und eine Kopie der personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten, sowie das Recht, der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen. Die Einwilligung kannst du wie oben beschrieben widerrufen. Außerdem kannst du dich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. In Deutschland ist das die Datenschutzbehörde deines Bundeslandes, in Frankreich die CNIL, in Spanien die AEPD. In Brasilien können Rechte nach der LGPD bei der ANPD geltend gemacht werden.
Weil wir keine Spielprofile führen, löschst du Spieldaten praktisch, indem du den App-Speicher leerst oder die App deinstallierst. Zu Daten, die Google verarbeitet, wende dich an Google. Zu Daten, die wir haben — vor allem E-Mails, die du uns schickst —, schreib an games@heimat-cloud.de.
13. Änderungen
Wenn die Spiele anders mit Informationen umgehen, aktualisieren wir diese Seite. Das Datum oben ist das Datum der aktuellen Fassung.
14. Kontakt
Heimat Cloud UG (haftungsbeschränkt) (HC Games)
E-Mail: games@heimat-cloud.de
15. Impressum
Angaben gemäß § 5 DDG. Verantwortlich für den Inhalt gemäß § 18 Abs. 2 MStV.
Anbieter
Heimat Cloud UG (haftungsbeschränkt)
Baumgarten 48
83236 Übersee
Deutschland
Handelsregister: Amtsgericht Traunstein, HRB 35009
Geschäftsführer: Sebastian Gust
Kontakt: games@heimat-cloud.de
Verantwortlich für den Inhalt gemäß § 18 Abs. 2 MStV: Sebastian Gust, Baumgarten 48, 83236 Übersee.
Wir sind weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Política de privacidad
Esta política describe cómo tratan la información los juegos de Android publicados por HC Games. Se aplica a todos los juegos de la lista. La dirección pública de esta página es heimat-cloud.github.io/games-privacy.
1. Responsable del tratamiento / Verantwortlicher
El responsable del tratamiento según el art. 13 del RGPD es:
Heimat Cloud UG (haftungsbeschränkt)
Baumgarten 48
83236 Übersee
Alemania (Deutschland)
Correo electrónico: games@heimat-cloud.de
Director gerente (Geschäftsführer): Sebastian Gust
Los juegos de esta política se publican bajo el nombre HC Games. Para solicitudes de privacidad sobre los juegos, escribe a games@heimat-cloud.de.
No tenemos cuentas de usuario, inicio de sesión, servidores de juego propios, analítica propia ni un servicio propio de informes de fallos. No necesitas una cuenta para jugar.
2. Los juegos
| Juego | Paquete de Android |
|---|---|
| Stack Up | de.hcgames.stackup |
| Flummi Fall | de.hcgames.flummifall |
| Hopsi Hüpf | de.hcgames.hopsihuepf |
| Kaboom Keep | de.hcgames.katapult |
Cada juego se puede jugar en inglés (el idioma predeterminado), alemán, español, francés y portugués.
3. Datos que se quedan en tu dispositivo
El progreso y los ajustes se guardan solo en tu dispositivo. Nosotros no los recibimos.
- Stack Up guarda, en las preferencias privadas de la app: el récord, el sonido, la vibración, el tema de bloques elegido, los temas desbloqueados con un anuncio opcional, la racha diaria, el último día que jugaste, cuántas partidas has jugado y si la suscripción para quitar anuncios se vio activa por última vez.
- Flummi Fall guarda, en las preferencias privadas de la app: monedas, récord, profundidad, experiencia, skins, sonido, vibración, si el tutorial está terminado, la racha de juego y el reto diario. También guarda el último resultado conocido de la suscripción y la hora de la última comprobación correcta con Google Play. Si Play no responde, una suscripción que estaba activa se sigue tratando como activa hasta 7 días. El idioma sigue al del dispositivo.
- Hopsi Hüpf guarda una partida en el almacenamiento local del dispositivo: récord, monedas, personajes obtenidos, el personaje elegido, sonido, música, vibración, idioma, racha diaria, misiones, estado del tutorial, estadísticas sencillas (saltos, monedas, casi aciertos, distancia) y el último resultado conocido de la suscripción junto con la hora de la comprobación. El progreso adicional de las misiones también se guarda en local. Si Play no responde, una suscripción que estaba activa se sigue tratando como activa hasta 7 días.
- Kaboom Keep guarda, en las preferencias privadas de la app: monedas, mejor oleada, récord, mejoras, cosméticos obtenidos, la catapulta y el proyectil elegidos, sonido, vibración, idioma, estado del tutorial, la racha de la recompensa diaria, misiones, cuántos vídeos de la tienda se usaron ese día, enemigos que ya has visto y el último resultado conocido de la suscripción. Ese resultado se conserva hasta la siguiente comprobación correcta con Google Play.
Borra estos datos vaciando el almacenamiento de la app o desinstalándola. No hay una cuenta de HC Games que borrar.
Si la copia de seguridad de Android está activada en tu cuenta de Google, Android puede incluir esta partida local en esa copia. La copia la gestiona Google, no HC Games. Stack Up usa el ajuste predeterminado de Android. Flummi Fall, Hopsi Hüpf y Kaboom Keep permiten la copia de forma explícita.
4. Publicidad (Google AdMob y consentimiento)
Los cuatro juegos muestran anuncios a través de Google AdMob (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda), con el SDK de Google Mobile Ads y la User Messaging Platform (UMP).
Los formatos son banners, anuncios a pantalla completa entre rondas y vídeos bonificados opcionales. Un vídeo bonificado solo empieza cuando tocas su botón: por ejemplo para continuar, ganar monedas extra, desbloquear un tema antes o usar la tienda.
Google puede tratar el ID de publicidad, la dirección IP (como ubicación aproximada), información del dispositivo, interacciones con los anuncios (impresiones y clics), inicios de la app y datos de diagnóstico del SDK de anuncios. Google los usa para mostrar y medir anuncios, prevenir el fraude y — solo si das tu consentimiento — personalizarlos.
Al abrir la app, esta pregunta a Google si hace falta un formulario de consentimiento (normalmente en el EEE y el Reino Unido). Si hace falta, el formulario de la UMP aparece antes de inicializar los anuncios. Puedes cambiar o retirar esa elección más tarde en los ajustes de privacidad o de anuncios del juego, donde Google exige mostrar esa entrada. Sin consentimiento, el juego puede seguir mostrando anuncios limitados o no personalizados cuando Google lo permite. La publicidad forma parte de la versión gratuita.
Nosotros no recibimos tu perfil publicitario. Google describe este tratamiento en sus políticas: policies.google.com/technologies/ads y policies.google.com/privacy.
La suscripción anual de abajo desactiva los banners y los anuncios a pantalla completa. Los vídeos bonificados siguen siendo opcionales.
5. Suscripción para quitar anuncios (Google Play Billing)
Cada juego ofrece una suscripción anual opcional que se renueva sola y quita los banners y los anuncios a pantalla completa. El id de producto es remove_ads y el id del plan base es yearly. El precio no está guardado en la app. Google Play lo muestra en tu moneda antes de pagar.
La compra la vende y cobra solo Google Play (Google Ireland Limited). Google trata tu cuenta de Google, los datos de pago y el historial de compras según su propia política de privacidad. Nosotros nunca recibimos el número de tu tarjeta ni los datos de pago. La app solo pregunta a Play si esta suscripción está activa y guarda ese sí o no en el dispositivo, como se ha descrito. No tenemos un servidor propio para las compras.
Puedes restaurar las compras en el juego y gestionar o cancelar la suscripción en Google Play. Cancelar detiene la siguiente renovación. La suscripción sigue activa hasta el final del periodo que ya has pagado.
6. Permisos
Los juegos usan Internet y el estado de la red (para cargar anuncios y contactar con Google Play), el ID de publicidad (AdMob), Google Play Billing (la suscripción) y la vibración para la respuesta háptica. Puedes desactivar la vibración en los ajustes de cada juego. Los juegos no piden tu ubicación precisa, contactos, fotos, micrófono ni cámara. Cualquier ubicación aproximada usada para los anuncios la obtiene Google a partir de la IP, no del GPS.
7. Si nos escribes
Si escribes a games@heimat-cloud.de, tratamos tu dirección de correo y el mensaje, incluido lo que decidas adjuntar, para poder responder y, cuando la ley lo exija, dejar constancia de la solicitud. No usamos esa correspondencia para publicidad ni la vendemos. La borramos cuando la solicitud está resuelta, salvo que una obligación legal nos obligue a conservarla más tiempo.
8. Menores
Estos juegos no están dirigidos a menores de 13 años. No recopilamos a sabiendas información personal de menores. El SDK de anuncios no está configurado para un tratamiento dirigido a niños.
9. Bases jurídicas
Cuando la ley exige consentimiento antes de guardar o leer información en tu dispositivo para publicidad, o antes de anuncios personalizados — en particular el art. 6.1.a del RGPD y, en Alemania, el § 25 TDDDG —, nos basamos en la elección que haces en el formulario de consentimiento de Google. Puedes retirar el consentimiento en cualquier momento en los ajustes de privacidad o de anuncios. La retirada no afecta al tratamiento que era lícito antes. Si Google sigue mostrando un anuncio limitado sin ese consentimiento, Google describe la base en su propia política.
Consultar a Google Play si tu suscripción está activa, para que el juego ofrezca la versión sin anuncios que compraste, se hace para ejecutar ese contrato (art. 6.1.b del RGPD). Google es responsable del pago en sí.
Responder a un correo que nos envías se basa en nuestro interés legítimo en contestar (art. 6.1.f del RGPD) y, cuando corresponda, en una obligación legal (art. 6.1.c del RGPD).
Las partidas guardadas en el dispositivo no se envían a HC Games.
10. Conservación
Los datos del dispositivo permanecen hasta que vacías el almacenamiento de la app o la desinstalas, o hasta que la app los sustituye (por ejemplo el indicador de la suscripción tras una nueva consulta a Play). Los datos que conserva Google — anuncios, pagos, copia de seguridad — se rigen por las normas de Google. Puedes restablecer el ID de publicidad en los ajustes de Android.
11. Transferencias fuera de tu país
No transferimos datos de juego a servidores propios, porque no los tenemos. Google puede tratar datos de anuncios y de pagos fuera del EEE, también en Estados Unidos. Google describe las garantías que usa, incluido el EU-US Data Privacy Framework y las cláusulas contractuales tipo, en su política de privacidad.
12. Tus derechos
Cuando se aplica el RGPD, puedes pedir acceso, rectificación, supresión, limitación y una copia de los datos personales que tratamos, y oponerte al tratamiento basado en intereses legítimos. Puedes retirar el consentimiento como se ha descrito. También puedes reclamar ante una autoridad de control. En Alemania es la autoridad de protección de datos de tu estado federado; en Francia, la CNIL; en España, la AEPD. En Brasil, los derechos de la LGPD pueden plantearse ante la ANPD.
Como no guardamos perfiles de juego, la forma práctica de borrar la partida es vaciar el almacenamiento de la app o desinstalarla. Para los datos que trata Google, contacta con Google. Para los datos que tenemos nosotros — sobre todo los correos que nos envías —, escribe a games@heimat-cloud.de.
13. Cambios
Cuando los juegos cambien lo que hacen con la información, actualizaremos esta página. La fecha de arriba es la de la versión vigente.
14. Contacto
Heimat Cloud UG (haftungsbeschränkt) (HC Games)
Correo electrónico: games@heimat-cloud.de
15. Impressum / Aviso legal
Información del prestador según el § 5 DDG y persona responsable del contenido según el § 18, apartado 2, MStV.
Prestador
Heimat Cloud UG (haftungsbeschränkt)
Baumgarten 48
83236 Übersee
Alemania (Deutschland)
Registro mercantil (Handelsregister): Amtsgericht Traunstein, HRB 35009
Director gerente (Geschäftsführer): Sebastian Gust
Contacto (Kontakt): games@heimat-cloud.de
Verantwortlich für den Inhalt gemäß § 18 Abs. 2 MStV: Sebastian Gust, Baumgarten 48, 83236 Übersee.
No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una junta de arbitraje de consumo (Verbraucherschlichtungsstelle).
Politique de confidentialité
Cette politique décrit comment les jeux Android publiés par HC Games traitent les informations. Elle s’applique à chaque jeu cité ci-dessous. L’adresse publique de cette page est heimat-cloud.github.io/games-privacy.
1. Responsable du traitement / Verantwortlicher
Le responsable du traitement au sens de l’art. 13 du RGPD est :
Heimat Cloud UG (haftungsbeschränkt)
Baumgarten 48
83236 Übersee
Allemagne (Deutschland)
E-mail : games@heimat-cloud.de
Gérant (Geschäftsführer) : Sebastian Gust
Les jeux visés par cette politique sont publiés sous le nom HC Games. Pour une demande relative à la vie privée concernant les jeux, écris à games@heimat-cloud.de.
Nous n’avons pas de comptes utilisateur, pas de connexion, pas de serveurs de jeu à nous, pas d’analyse à nous et pas de service d’incidents à nous. Tu n’as pas besoin d’un compte pour jouer.
2. Les jeux
| Jeu | Paquet Android |
|---|---|
| Stack Up | de.hcgames.stackup |
| Flummi Fall | de.hcgames.flummifall |
| Hopsi Hüpf | de.hcgames.hopsihuepf |
| Kaboom Keep | de.hcgames.katapult |
Chaque jeu se joue en anglais (langue par défaut), allemand, espagnol, français et portugais.
3. Données qui restent sur ton appareil
La progression et les réglages sont enregistrés uniquement sur ton appareil. Nous ne les recevons pas.
- Stack Up enregistre, dans les préférences privées de l’app : le record, le son, la vibration, le thème de blocs choisi, les thèmes débloqués en regardant une pub facultative, la série quotidienne, le dernier jour de jeu, le nombre de parties et le fait que l’abonnement « supprimer les pubs » ait été vu actif la dernière fois.
- Flummi Fall enregistre, dans les préférences privées de l’app : les pièces, le record, la profondeur, l’expérience, les skins, le son, la vibration, la fin du tutoriel, la série de parties et le défi du jour. Il enregistre aussi le dernier état connu de l’abonnement et l’heure de la dernière vérification réussie auprès de Google Play. Si Play est injoignable, un abonnement qui était actif est encore traité comme actif pendant 7 jours au plus. La langue suit celle de l’appareil.
- Hopsi Hüpf enregistre une sauvegarde dans le stockage local de l’appareil : record, pièces, personnages possédés, personnage choisi, son, musique, vibration, langue, série quotidienne, missions, état du tutoriel, statistiques simples (sauts, pièces, quasi-collisions, distance) et le dernier état connu de l’abonnement avec l’heure du contrôle. La progression supplémentaire des missions est aussi stockée localement. Si Play est injoignable, un abonnement qui était actif est encore traité comme actif pendant 7 jours au plus.
- Kaboom Keep enregistre, dans les préférences privées de l’app : pièces, meilleure vague, record, améliorations, cosmétiques possédés, catapulte et projectile choisis, son, vibration, langue, état du tutoriel, série de la récompense quotidienne, missions, nombre de vidéos de la boutique utilisées ce jour-là, ennemis déjà vus et le dernier état connu de l’abonnement. Cet état est conservé jusqu’à la prochaine vérification réussie auprès de Google Play.
Tu effaces ces données en vidant le stockage de l’app ou en la désinstallant. Il n’existe pas de compte HC Games à supprimer.
Si la sauvegarde Android est activée pour ton compte Google, Android peut inclure cette sauvegarde locale dans cette sauvegarde. C’est Google qui l’opère, pas HC Games. Stack Up utilise le réglage par défaut d’Android. Flummi Fall, Hopsi Hüpf et Kaboom Keep autorisent explicitement la sauvegarde.
4. Publicité (Google AdMob et consentement)
Les quatre jeux affichent des publicités via Google AdMob (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande), avec le SDK Google Mobile Ads et la User Messaging Platform (UMP).
Les formats sont des bannières, des publicités plein écran entre les manches et des vidéos récompensées facultatives. Une vidéo récompensée ne démarre que lorsque tu appuies sur son bouton — par exemple pour continuer, gagner des pièces en plus, débloquer un thème plus tôt ou utiliser la boutique.
Google peut traiter l’identifiant publicitaire, l’adresse IP (comme localisation approximative), des informations sur l’appareil, les interactions avec les annonces (impressions et clics), les lancements de l’app et des données de diagnostic du SDK publicitaire. Google s’en sert pour diffuser et mesurer les annonces, prévenir la fraude et — seulement avec ton consentement — les personnaliser.
Au démarrage, l’app demande à Google si un formulaire de consentement est nécessaire (en général dans l’EEE et au Royaume-Uni). Si oui, le formulaire UMP s’affiche avant l’initialisation des annonces. Tu peux modifier ou retirer ce choix plus tard dans les réglages de confidentialité ou de publicité du jeu, là où Google exige cet accès. Sans consentement, le jeu peut encore afficher des annonces limitées ou non personnalisées lorsque Google l’autorise. La publicité fait partie de la version gratuite.
Nous ne recevons pas ton profil publicitaire. Google décrit ce traitement dans ses règles : policies.google.com/technologies/ads et policies.google.com/privacy.
L’abonnement annuel ci-dessous désactive les bannières et les publicités plein écran. Les vidéos récompensées restent facultatives.
5. Abonnement « supprimer les pubs » (Google Play Billing)
Chaque jeu propose un abonnement annuel facultatif à renouvellement automatique qui retire les bannières et les publicités plein écran. L’identifiant du produit est remove_ads et celui du forfait de base est yearly. Le prix n’est pas enregistré dans l’app. Google Play l’affiche dans ta devise avant le paiement.
L’achat est vendu et facturé uniquement par Google Play (Google Ireland Limited). Google traite ton compte Google, tes données de paiement et l’historique des achats selon sa propre politique de confidentialité. Nous ne recevons jamais ton numéro de carte ni tes données de paiement. L’app demande seulement à Play si cet abonnement est actif et enregistre ce oui ou non sur l’appareil, comme décrit plus haut. Nous n’avons pas de serveur à nous pour les achats.
Tu peux restaurer les achats dans le jeu, et gérer ou résilier l’abonnement dans Google Play. La résiliation arrête le prochain renouvellement. L’abonnement reste actif jusqu’à la fin de la période déjà payée.
6. Autorisations
Les jeux utilisent Internet et l’état du réseau (pour charger les pubs et joindre Google Play), l’identifiant publicitaire (AdMob), Google Play Billing (l’abonnement) et la vibration pour le retour haptique. Tu peux couper la vibration dans les réglages de chaque jeu. Les jeux ne demandent pas ta position précise, tes contacts, tes photos, le micro ni l’appareil photo. Toute localisation approximative utilisée pour les pubs est déduite par Google de l’adresse IP, pas du GPS.
7. Si tu nous écris
Si tu écris à games@heimat-cloud.de, nous traitons ton adresse e-mail et le message, y compris ce que tu choisis d’y joindre, afin de répondre et, lorsque la loi l’exige, de conserver une trace de la demande. Nous n’utilisons pas cette correspondance pour de la publicité et nous ne la vendons pas. Nous la supprimons une fois la demande traitée, sauf si une obligation légale impose de la garder plus longtemps.
8. Enfants
Ces jeux ne s’adressent pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles auprès d’enfants. Le SDK publicitaire n’est pas configuré pour un traitement destiné aux enfants.
9. Bases légales
Lorsque la loi exige un consentement avant de stocker ou de lire des informations sur ton appareil pour la publicité, ou avant des pubs personnalisées — en particulier l’art. 6, par. 1, point a, du RGPD et, en Allemagne, le § 25 TDDDG —, nous nous appuyons sur le choix que tu fais dans le formulaire de consentement de Google. Tu peux retirer ton consentement à tout moment dans les réglages de confidentialité ou de publicité. Le retrait ne remet pas en cause le traitement qui était licite avant. Si Google diffuse encore une annonce limitée sans ce consentement, Google en décrit la base dans sa propre politique.
Demander à Google Play si ton abonnement est actif, pour que le jeu fournisse la version sans pubs que tu as achetée, sert à exécuter ce contrat (art. 6, par. 1, point b, du RGPD). Google est responsable du paiement lui-même.
Répondre à un e-mail que tu nous envoies repose sur notre intérêt légitime à te répondre (art. 6, par. 1, point f, du RGPD) et, le cas échéant, sur une obligation légale (art. 6, par. 1, point c, du RGPD).
Les sauvegardes de jeu sur l’appareil ne sont pas envoyées à HC Games.
10. Durée de conservation
Les données sur l’appareil restent jusqu’à ce que tu vides le stockage de l’app ou que tu la désinstalles, ou jusqu’à ce que l’app les remplace (par exemple l’indicateur d’abonnement après un nouveau contrôle auprès de Play). Les données détenues par Google — pubs, paiements, sauvegarde de l’appareil — sont conservées selon les règles de Google. Tu peux réinitialiser l’identifiant publicitaire dans les réglages Android.
11. Transferts hors de ton pays
Nous ne transférons pas les données de jeu vers nos propres serveurs, parce que nous n’en exploitons pas. Google peut traiter des données de publicité et de paiement en dehors de l’EEE, y compris aux États-Unis. Google décrit les garanties qu’il utilise, notamment l’EU-US Data Privacy Framework et les clauses contractuelles types, dans sa politique de confidentialité.
12. Tes droits
Lorsque le RGPD s’applique, tu peux demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation et une copie des données personnelles que nous traitons, et tu peux t’opposer au traitement fondé sur l’intérêt légitime. Tu peux retirer ton consentement comme indiqué plus haut. Tu peux aussi introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. En Allemagne, c’est l’autorité de protection des données de ton Land ; en France, la CNIL ; en Espagne, l’AEPD. Au Brésil, les droits de la LGPD peuvent être exercés auprès de l’ANPD.
Comme nous ne détenons pas de profils de jeu, le moyen pratique d’effacer la partie est de vider le stockage de l’app ou de la désinstaller. Pour les données traitées par Google, contacte Google. Pour les données que nous détenons — surtout les e-mails que tu nous envoies —, écris à games@heimat-cloud.de.
13. Modifications
Lorsque les jeux changent ce qu’ils font des informations, nous mettons cette page à jour. La date en haut est celle de la version en vigueur.
14. Contact
Heimat Cloud UG (haftungsbeschränkt) (HC Games)
E-mail : games@heimat-cloud.de
15. Impressum / Mentions légales
Informations sur le fournisseur selon le § 5 DDG et personne responsable du contenu selon le § 18, al. 2, MStV.
Fournisseur
Heimat Cloud UG (haftungsbeschränkt)
Baumgarten 48
83236 Übersee
Allemagne (Deutschland)
Registre du commerce (Handelsregister) : Amtsgericht Traunstein, HRB 35009
Gérant (Geschäftsführer) : Sebastian Gust
Contact (Kontakt) : games@heimat-cloud.de
Verantwortlich für den Inhalt gemäß § 18 Abs. 2 MStV: Sebastian Gust, Baumgarten 48, 83236 Übersee.
Nous ne sommes ni disposés à participer, ni tenus de participer, à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation (Verbraucherschlichtungsstelle).
Política de privacidade
Esta política descreve como os jogos de Android publicados pela HC Games tratam informações. Ela vale para todos os jogos listados abaixo. O endereço público desta página é heimat-cloud.github.io/games-privacy.
1. Responsável pelo tratamento / Verantwortlicher
O responsável pelo tratamento, nos termos do art. 13.º do RGPD, é:
Heimat Cloud UG (haftungsbeschränkt)
Baumgarten 48
83236 Übersee
Alemanha (Deutschland)
E-mail: games@heimat-cloud.de
Diretor-gerente (Geschäftsführer): Sebastian Gust
Os jogos desta política são publicados sob o nome HC Games. Para pedidos de privacidade sobre os jogos, escreva para games@heimat-cloud.de.
Não temos contas de usuário, login, servidores de jogo próprios, análise própria nem um serviço próprio de relatórios de falhas. Você não precisa de uma conta para jogar.
2. Os jogos
| Jogo | Pacote Android |
|---|---|
| Stack Up | de.hcgames.stackup |
| Flummi Fall | de.hcgames.flummifall |
| Hopsi Hüpf | de.hcgames.hopsihuepf |
| Kaboom Keep | de.hcgames.katapult |
Cada jogo pode ser jogado em inglês (o padrão), alemão, espanhol, francês e português.
3. Dados que ficam no seu dispositivo
O progresso e as configurações ficam apenas no seu dispositivo. Nós não os recebemos.
- Stack Up guarda, nas preferências privadas do app: o recorde, som ligado ou desligado, vibração ligada ou desligada, o tema de blocos escolhido, temas desbloqueados ao assistir a um anúncio opcional, a sequência diária, o último dia em que você jogou, quantas partidas você jogou e se a assinatura para remover anúncios foi vista como ativa da última vez.
- Flummi Fall guarda, nas preferências privadas do app: moedas, recorde, profundidade, experiência, visuais, som, vibração, se o tutorial foi concluído, a sequência de partidas e o desafio diário. Também guarda o último resultado conhecido da assinatura e a hora da última consulta bem-sucedida ao Google Play. Se o Play não puder ser alcançado, uma assinatura que estava ativa continua sendo tratada como ativa por até 7 dias. O idioma segue o do dispositivo.
- Hopsi Hüpf guarda um save no armazenamento local do dispositivo: recorde, moedas, personagens obtidos, o personagem escolhido, som, música, vibração, idioma, sequência diária, missões, estado do tutorial, estatísticas simples (saltos, moedas, quase acertos, distância) e o último resultado conhecido da assinatura junto com a hora da verificação. O progresso adicional das missões também fica no dispositivo. Se o Play não puder ser alcançado, uma assinatura que estava ativa continua sendo tratada como ativa por até 7 dias.
- Kaboom Keep guarda, nas preferências privadas do app: moedas, melhor onda, recorde, melhorias, cosméticos obtidos, a catapulta e o projétil escolhidos, som, vibração, idioma, estado do tutorial, a sequência da recompensa diária, missões, quantos vídeos da loja foram usados naquele dia, inimigos que você já viu e o último resultado conhecido da assinatura. Esse resultado fica guardado até a próxima consulta bem-sucedida ao Google Play.
Apague esses dados limpando o armazenamento do app ou desinstalando o app. Não existe uma conta da HC Games para excluir.
Se o backup do Android estiver ativado na sua conta Google, o Android pode incluir esse save local nesse backup. Quem opera o backup é o Google, não a HC Games. O Stack Up usa o padrão do Android. Flummi Fall, Hopsi Hüpf e Kaboom Keep permitem o backup de forma explícita.
4. Publicidade (Google AdMob e consentimento)
Os quatro jogos mostram anúncios pelo Google AdMob (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda), com o SDK Google Mobile Ads e a User Messaging Platform (UMP).
Os formatos são banners, anúncios em tela cheia entre as rodadas e vídeos premiados opcionais. Um vídeo premiado só começa quando você toca no botão dele — por exemplo para continuar, ganhar moedas extras, desbloquear um tema mais cedo ou usar a loja.
O Google pode tratar o ID de publicidade, o endereço IP (como localização aproximada), informações do dispositivo, interações com anúncios (impressões e cliques), aberturas do app e dados de diagnóstico do SDK de anúncios. O Google usa isso para exibir e medir anúncios, prevenir fraude e — somente com o seu consentimento — personalizá-los.
Ao abrir, o app pergunta ao Google se um formulário de consentimento é necessário (em geral no EEE e no Reino Unido). Se for, o formulário da UMP aparece antes de os anúncios serem inicializados. Você pode alterar ou retirar essa escolha depois nas configurações de privacidade ou de anúncios do jogo, onde o Google exige esse acesso. Sem consentimento, o jogo ainda pode mostrar anúncios limitados ou não personalizados quando o Google permitir. A publicidade faz parte da versão gratuita.
Nós não recebemos o seu perfil de publicidade. O Google descreve esse tratamento nas políticas dele: policies.google.com/technologies/ads e policies.google.com/privacy.
A assinatura anual abaixo desliga os banners e os anúncios em tela cheia. Os vídeos premiados continuam opcionais.
5. Assinatura para remover anúncios (Google Play Billing)
Cada jogo oferece uma assinatura anual opcional, com renovação automática, que remove banners e anúncios em tela cheia. O id do produto é remove_ads e o id do plano base é yearly. O preço não fica gravado no app. O Google Play mostra o preço na sua moeda antes do pagamento.
A compra é vendida e cobrada somente pelo Google Play (Google Ireland Limited). O Google trata a sua conta Google, os dados de pagamento e o histórico de compras conforme a política de privacidade dele. Nós nunca recebemos o número do cartão nem os dados de pagamento. O app só pergunta ao Play se esta assinatura está ativa e guarda esse sim ou não no dispositivo, como descrito acima. Não temos um servidor próprio para compras.
Você pode restaurar compras no jogo e gerenciar ou cancelar a assinatura no Google Play. O cancelamento interrompe a próxima renovação. A assinatura continua ativa até o fim do período que você já pagou.
6. Permissões
Os jogos usam Internet e estado da rede (para carregar anúncios e falar com o Google Play), o ID de publicidade (AdMob), o Google Play Billing (a assinatura) e a vibração para o retorno tátil. Você pode desligar a vibração nas configurações de cada jogo. Os jogos não pedem a sua localização precisa, contatos, fotos, microfone ou câmera. Qualquer localização aproximada usada para anúncios é obtida pelo Google a partir do IP, não do GPS.
7. Se você nos escrever
Se você escrever para games@heimat-cloud.de, tratamos o seu endereço de e-mail e a mensagem, inclusive o que você decidir incluir, para poder responder e, quando a lei exigir, guardar um registro do pedido. Não usamos essa correspondência para publicidade e não a vendemos. Apagamos quando o pedido estiver concluído, salvo se um dever legal exigir que a guardemos por mais tempo.
8. Crianças
Estes jogos não são direcionados a crianças menores de 13 anos. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças. O SDK de anúncios não está configurado para tratamento dirigido a crianças.
9. Bases legais
Quando a lei exige consentimento antes de guardar ou ler informações no seu dispositivo para publicidade, ou antes de anúncios personalizados — em especial o art. 6.º, n.º 1, alínea a, do RGPD e, na Alemanha, o § 25 TDDDG —, baseamo-nos na escolha que você faz no formulário de consentimento do Google. Você pode retirar o consentimento a qualquer momento nas configurações de privacidade ou de anúncios. A retirada não afeta o tratamento que era lícito antes dela. Se o Google ainda exibir um anúncio limitado sem esse consentimento, o Google descreve a base na política dele.
Perguntar ao Google Play se a sua assinatura está ativa, para o jogo entregar a versão sem anúncios que você comprou, serve para executar esse contrato (art. 6.º, n.º 1, alínea b, do RGPD; no Brasil, art. 7.º, V, da LGPD). O Google é responsável pelo pagamento em si.
Responder a um e-mail que você nos envia baseia-se no nosso interesse legítimo em responder (art. 6.º, n.º 1, alínea f, do RGPD) e, quando couber, numa obrigação legal (art. 6.º, n.º 1, alínea c, do RGPD).
Os saves no dispositivo não são enviados à HC Games.
10. Por quanto tempo os dados ficam guardados
Os dados no dispositivo permanecem até você limpar o armazenamento do app ou desinstalá-lo, ou até o app os substituir (por exemplo o indicador da assinatura depois de uma nova consulta ao Play). Os dados que o Google guarda — anúncios, pagamentos, backup do dispositivo — seguem as regras do Google. Você pode redefinir o ID de publicidade nas configurações do Android.
11. Transferências para fora do seu país
Não transferimos dados de jogo para servidores nossos, porque não operamos esses servidores. O Google pode tratar dados de anúncios e de pagamentos fora do EEE, inclusive nos Estados Unidos. O Google descreve as garantias que usa, incluindo o EU-US Data Privacy Framework e as cláusulas contratuais-tipo, na política de privacidade dele.
12. Seus direitos
Quando o RGPD se aplica, você pode pedir acesso, correção, exclusão, limitação e uma cópia dos dados pessoais que tratamos, e pode se opor ao tratamento baseado em interesses legítimos. Você pode retirar o consentimento como descrito acima. Também pode apresentar uma reclamação a uma autoridade de controle. Na Alemanha, é a autoridade de proteção de dados do seu estado; na França, a CNIL; na Espanha, a AEPD. No Brasil, os direitos da LGPD podem ser apresentados à ANPD.
Como não guardamos perfis de jogo, a forma prática de apagar a partida é limpar o armazenamento do app ou desinstalá-lo. Para os dados que o Google trata, fale com o Google. Para os dados que nós temos — sobretudo os e-mails que você nos envia —, escreva para games@heimat-cloud.de.
13. Alterações
Quando os jogos mudarem o que fazem com as informações, atualizamos esta página. A data no topo é a da versão atual.
14. Contato
Heimat Cloud UG (haftungsbeschränkt) (HC Games)
E-mail: games@heimat-cloud.de
15. Impressum / Aviso legal
Informações do prestador segundo o § 5 DDG e pessoa responsável pelo conteúdo segundo o § 18, n.º 2, MStV.
Prestador
Heimat Cloud UG (haftungsbeschränkt)
Baumgarten 48
83236 Übersee
Alemanha (Deutschland)
Registro comercial (Handelsregister): Amtsgericht Traunstein, HRB 35009
Diretor-gerente (Geschäftsführer): Sebastian Gust
Contato (Kontakt): games@heimat-cloud.de
Verantwortlich für den Inhalt gemäß § 18 Abs. 2 MStV: Sebastian Gust, Baumgarten 48, 83236 Übersee.
Não estamos dispostos nem obrigados a participar de procedimentos de resolução de litígios perante uma entidade de arbitragem de consumo (Verbraucherschlichtungsstelle).